Subanana

核心功能

• 粤语口语转书面语

  说粤语输出书面中文，不用自己逐句改，这个功能在其他工具里不太常见。

• 代码混用识别

  中英夹杂、粤普混说的场景专门优化过，官方说整体准确率在98%左右。

• 多语言翻译字幕

  一份转录可以同时翻成多种语言，输出双语对照字幕或独立SRT文件。

• 自动说话人标注

  多人会议或访谈自动区分谁在说话，逐字稿读起来不会混成一片。

• AI会议记录

  接Google Meet和Teams自动录音，生成逐字稿、摘要和待办事项列表。

• 实时活动字幕

  直播或课堂场景可以开实时字幕，观众扫码在手机上就能看翻译。

产品特色

• 01

  粤语这块确实做得细

  很多转录工具对粤语基本靠猜，Subanana把粤语口语和书面语做成了两个独立的输出选项。从Trustpilot上的用户反馈看，有香港内容创作者用了两年，说粤语转书面中文的效果是目前试过最好的。

• 02

  支持中英夹杂的代码混用

  香港、广东的会议和播客经常一句话里中英文混着说，通用工具转出来常常是乱的。Subanana在这块做了专门优化，官方数据是代码混用场景下仍有98%的准确率。

• 03

  链接导入省事

  贴YouTube、Facebook的公开链接就能直接转录，不用先下载视频再上传。Shorts和Reels也支持。

应用场景

• ✅ 视频字幕制作

  YouTuber和剪辑师给粤语或中英夹杂的视频生成字幕，直接导出SRT或烧录到画面里。

• ✅ 会议记录整理

  团队开会时自动转录带说话人标注的逐字稿，会后生成摘要和待办事项。

• ✅ 双语字幕翻译

  把中文视频的字幕翻译成英文、日文等多语言版本，同时输出双语对照字幕。

• ✅ 访谈研究转录

  研究人员处理粤语或普通话的长访谈，精确时间码加说话人标注，方便检索关键词。

• ✅ 直播课堂字幕

  线上讲座或网课开实时字幕，观众扫码就能在自己设备上看到翻译。

常见问题

解答您关于"Subanana"的常见疑问，让您更好地使用这款AI工具

• Subanana 和 Whisper 有什么区别？ +

  Whisper 是通用模型，粤语和代码混用场景表现一般。Subanana 针对这些场景做了专门优化，还能直接输出书面中文。

• 免费版够用吗？ +

  每月3个项目、每个15分钟，适合先试试效果。经常用的话可升级Lite版，每年720分钟额度。

• 支持简体中文输出吗？ +

  支持，有简体、繁体、普通话、粤语口语和书面语多个选项可以选。

• 上传文件有大小限制吗？ +

  免费版单个文件上限15分钟、3GB。付费方案最大支持8小时、30GB的文件。

• 实时字幕怎么用？ +

  在活动字幕模式下开启，生成一个链接或二维码，观众扫码在手机上就能看到实时翻译字幕。

• 能自动区分说话人吗？ +

  可以，多人会议或访谈会自动标注不同说话人，单声道录音也支持。

立即体验“Subanana”

Subanana 是一款专注粤语、普通话和中英夹杂场景的语音转字幕工具，支持95种以上语言，官方标称平均准确率98%。上传音视频或贴YouTube链接就能生成带说话人标注的字幕，可翻译成多语言并导出SRT、VTT或带硬字幕的视频。免费版每月3个项目，适合内容创作者和经常处理粤语录音的团队。